Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whatutoto

1. (verb) to be advanced, mature, experienced.

Inā eke ana ki te wā e hōhonu haere ai ngā whakaaro, kua tareka e ia te tīkaro ake ngā hōhonutanga i whāngaihia atu ki roto i te kōrero ngahau. He tohu pea kua whatutoto haere (HM 2/1995:2). / When one reaches the time that ideas are becoming deeper one is able to pick out the deeper messages that are being delivered in entertaining addresses. That is probably an indiction that they are advancing.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapakeke, pāhake, pakeke, taipakeke, tūpakeke, pakari, taikaumātua, koeke


2. (modifier) advanced.

Nā tēnei iwi whatutoto, pakanga, ahuwhenua hoki i whakamate te iwi Moriori (Te Ara 2017). / This advanced, warlike, agricultural people destroyed the Moriori.

Show example

Hide example


3. (noun) red heartwood (tōtara or mataī).

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00