Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāhake

1. (verb) to mature, grow up, become adult.

Ia tau, ia tau, ka pāhake haere tōna tinana (TWK 48:4). / Each year its body matured.

Show example

Hide example

Synonyms: whatutoto, whakapakeke, pakeke, taipakeke, tūpakeke, pakari, taikaumātua, koeke


2. (modifier) older, adult.

He maha ngā wāhine pāhake o Ākarana e mōhio ana ki taua wahine (TJ 27/9/1898:5). / Many older women of Auckland know that woman.

Show example

Hide example


3. (modifier) senior.

I te tau 1849 ko Hoani Ropata pāhake, arā matua o tēnei Hoani Ropata, i riro i a ia te tiamupiana o te ao (TJ 11/5/1899:16). / In 1849 John Roberts Senior, that is the father of this John Roberts, gained the world championship title.

Show example

Hide example


4. (noun) adult.

Kotahi pūnu nui o te rongoā mō ngā pāhake i ngā wā e maremare ana (TJ 24/5/1900:8). / One tablespoon of medicine for adults at the times when they are coughing.

Show example

Hide example


5. (noun) elderly person.

I nekehia a Te Whiti rātou ko ngā tamariki me ngā pāhake ki Rātāpihipihi whakaruru ai (TTR 1994:172). / Te Whiti and the children along with the elderly were moved to Rātāpihipihi for safety.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00