Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taipakeke

1. (verb) (-tia) to be middle-aged, mature (of people).

Nōna ka taipakeke ka tino kitea tōna kaha me tōna māia (TTR 1990:357). / When he was middle aged he was noted for strength and endurance.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapakari


2. (modifier) mature, middle-aged, elderly, aged.

He mea tono e te pouaru a Tauteka, kia whakaeangia te mate o tōna hoa, ā, nā te rangatira taipakeke tonu nei, nā Te Huiatahi, te kauaeroa i whakatakoto (TTR 1990:125). / Tauteka's widow had demanded utu for the death of her partner, and the ambush had been prepared by Te Huiatahi, an aged chief.

Show example

Hide example

Synonyms: pāhake, pakeke, tūpakeke, whatutoto, taikaumātua, koeke, pakari, whakapakeke


3. (noun) middle-aged person, mature person.

Nā tāna mahi tākuta i whai wāhi ia ki ngā taipakeke o te rohe i pērā rawa ai tōna mōhio (TTR 1998:93). / Through his practice he gained much of his knowledge from his dealings with the old people of the district.

Show example

Hide example

Synonyms: taikaumātua

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00