Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūkei

1. (verb) (-ria,-tia) to lie, lie in a heap, heap up.

Kātahi ka kotia taua ika; kei roto e takoto ana te wahine me te tamaiti kei runga i tōna tuarā, me ngā tāne me ngā wāhine, kei roto i te puku o taua wairangi e pūkei ana (JPS 1894:100). / Then the fish was cut up; lying inside him was a woman with her child on her back, and men, and women, all heaped together in the stomach of that demon.

Show example

Hide example

Synonyms: kāuki, tāwheta, tāwhetawheta, pīhangaiti, haipū, , haupū, pūranga, whakaputu, putu, tihi, kāika, pūhangaiti, kāike, tahupera, papahu, kēā, hāwatewate, pūkai, paraparau, patu taringa, takoto, rūpahu, hori, horihori, kōrero parau, kōrero teka, tīpapa, tipatipa, tito, teka, whakateka, rūkahu


2. (noun) heap, pile.

Kua kitea e te tuatara nei he pūkei oneone kōhatuhatu (TWK 37:16). / This tuatara had found a heap of sand and stones.

Show example

Hide example

Synonyms: haupū, pūkainga, tōhīanga, purawhetū, kauika, whakapū, whakaputu, whakarae, kōputu, pūhanga, putunga, whakarauika, whakapipi, whārona, pūkai, taipū, whakaputunga

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00