Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūkei

1. (verb) (-ria,-tia) to lie, lie in a heap, heap up.

Kātahi ka kotia taua ika; kei roto e takoto ana te wahine me te tamaiti kei runga i tōna tuarā, me ngā tāne me ngā wāhine, kei roto i te puku o taua wairangi e pūkei ana (JPS 1894:100). / Then the fish was cut up; lying inside him was a woman with her child on her back, and men, and women, all heaped together in the stomach of that demon.

Show example

Hide example

Synonyms: kāuki, tāwheta, tāwhetawheta, pīhangaiti, haipū, , haupū, pūranga, whakaputu, putu, tihi, kāika, pūhangaiti, kāike, tahupera, papahu, kēā, hāwatewate, pūkai, paraparau, patu taringa, takoto, rūpahu, hori, horihori, kōrero parau, kōrero teka, tīpapa, tipatipa, tito, teka, whakateka, rūkahu


2. (noun) heap, pile.

Kua kitea e te tuatara nei he pūkei oneone kōhatuhatu (TWK 37:16). / This tuatara had found a heap of sand and stones.

Show example

Hide example

Synonyms: haupū, pūkainga, tōhīanga, purawhetū, kauika, whakapū, whakaputu, whakarae, kōputu, pūhanga, putunga, whakarauika, whakapipi, whārona, pūkai, taipū, whakaputunga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00