Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāwheta

1. (verb) to lie in a heap, writhe.

Kua tāwheta te mahi a te taewa, e kore e pau i te hui (TP 3/1913:3). / So many potatoes are heaped up, they wouldn't all be consumed at the gathering.

Show example

Hide example


2. (modifier) eagerly, restlessly.

He aha te pai o te tupeka i rere tāwheta ai te tangata ki te kai? (KO 16/5/1882:3). / What use is tobacco that people rush eagerly to consume?

Show example

Hide example


3. (noun) eagerness, enthusiasm, zeal, fervour.

Heoi anō rā te tāwheta nui o te rangatahi! (Kāretu 2017). / Oh well, that's the enthusiasm of the young!

Show example

Hide example

Synonyms: ngākau whakapuke, kaikaha, rika, whiwhita, ngākaunui, wana, matangareka, whitawhita

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00