Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīhangaiti

1. (verb) to lie in a heap, be gathered together, be in one place.

Ko te mea tuatahi mā te tangata mārena, mā te tangata rānei e tata ana te mārena, ko te hanga whare kia wehe kē, kia mākohakoha ai tā rāua nā noho ko tōna hoa, kia pihangaiti ai ā rāua taonga (TP 12/1909:2). / The first thing for the married man, or the man about to be married, is to build a separate house so that he and his partner can like in tranquility, and so that their possessions can be gathered together.

Show example

Hide example

Synonyms: kāuki, kāike, pūhangaiti, kāika, tihi, putu, whakaputu, pūkei, pūranga, haupū, , pūkai, haipū, tāwhetawheta, tāwheta


2. (modifier) compact, concentrated.

Tuatoru i nui ai tēnei parekura kua mutu te whawhai ki te wāhi pīhangaiti nō te mea he wāhi tērā e kaha ai a Tāke (TKO 15/3/1917:8). / Thirdly this battle, where the fighting has ended in a restricted area, was a big one because that was the place where Turkey was strong.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00