Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīhangaiti

1. (verb) to lie in a heap, be gathered together, be in one place.

Ko te mea tuatahi mā te tangata mārena, mā te tangata rānei e tata ana te mārena, ko te hanga whare kia wehe kē, kia mākohakoha ai tā rāua nā noho ko tōna hoa, kia pihangaiti ai ā rāua taonga (TP 12/1909:2). / The first thing for the married man, or the man about to be married, is to build a separate house so that he and his partner can like in tranquility, and so that their possessions can be gathered together.

Show example

Hide example

Synonyms: kāuki, kāike, pūhangaiti, kāika, tihi, putu, whakaputu, pūkei, pūranga, haupū, , pūkai, haipū, tāwhetawheta, tāwheta


2. (modifier) compact, concentrated.

Tuatoru i nui ai tēnei parekura kua mutu te whawhai ki te wāhi pīhangaiti nō te mea he wāhi tērā e kaha ai a Tāke (TKO 15/3/1917:8). / Thirdly this battle, where the fighting has ended in a restricted area, was a big one because that was the place where Turkey was strong.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00