Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kāuki

1. (verb) (-tia) to lie in a heap, heaped up.

Opehia atu ana ngā moni ki ngā rōia, me he kota pipi e kāuki ana, ko te aha rā i mahue ki ngā uri o te whenua? (KO 15/2/1883:2). / The money to the lawyers is scooped up, as if it is pipi shells heaped up, but what remains for the descendants of the land owners?

Show example

Hide example

Synonyms: kāike, pūhangaiti, kāika, tihi, putu, whakaputu, pūkei, pūranga, haupū, , pūkai, haipū, pīhangaiti, tāwhetawheta, tāwheta


2. (noun) ridge of a hill.

Synonyms: taukahiwi, tuahiwi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00