Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

ngākaunui Play

1. (verb) (-tia) to be eager, zealous, keen, kindly disposed towards, enthusiastic.

E ngākaunui ana a Maata i tēnei wā ki ngā kaupapa tōrangapū a te Rōpū Rīpera (TTR 1996:79). / At this time Maata was enthusiastic about the political policies of the Liberal Party.


2. (adjective) be eager, zealous, keen, kindly disposed towards, enthusiastic.

I akona te reo Māori e ia nō te mea he ngākaunui ia ki te Māori (HP 1991:27). / He learnt the Māori language because he was kindly disposed towards Māori people.


Synonyms: ngākau whakapuke, whiwhita, ringa tōhau nui, ngangahau, whitawhita, ngākau whiwhita


3. (noun) dedication, commitment, devotion, zeal.

Koia nei rā te pūmau me te ngākaunui o Eruera ki tōna whakapono (EM 2002:138). / That was how enduring and dedicated Eruera was to his faith.


Synonyms: matangareka, ngākau whakapuke, whitawhita, kaikaha, rika, tāwheta, whiwhita, wana


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info