Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takawhita

1. (verb) to be thrown into disorder, anxious.

Hohoro tonu te huti i ngā punga o ngā waka. Ehara, kua eke, takawhita rawa ake ngā waka o te tangata rā, e haere mai ana te hau (TP 6/1909:4). / They quickly raised the anchors of the canoes. Sure enough, the canoes of that man were thrown into disorder and the the wind was coming.

Show example

Hide example


2. (verb) to be eager, keen.

E takawhita ana a Mōkena kia hauraro ngā Hauhau o Ngāti Porou i reira (TTR 1990:39). / Mōkena was keen for the Hauhau of Ngāti Porou to surrender there.

Show example

Hide example

Synonyms: kōtaratara, tūkari, ngākau whakapuke, kaikaha, kama, mōhukihuki, rikarika, kamakama, ihupuku, matangareka, kōkeko, hīkaka, ngākau whiwhita, ngākaunui

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00