Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūkari

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to dig and mound up into hillocks.

Kātahi anō ka tūkari te māra a Te Noinoi (TP 9/1908:7). / Te Noinoi's garden is being mounded into hillocks. (A whakataukī to describe a rising sea.)

Show example

Hide example


2. (verb) to be eager, keen, impatient.

Kua oti kē tana tueke te pōkai, e tūkari ana a koroua ki te haere (PK 2008:995). / His luggage assembled, old man is eager to be off.

Show example

Hide example

Synonyms: kaikaha, kama, mōhukihuki, rikarika, kamakama, ihupuku, kōtaratara, kōkeko, hīkaka, ngākau whiwhita, takawhita, ngākaunui, matangareka, ngākau whakapuke


3. (modifier) lascivious, lustful, sensual.

He maha ngā pukapuka tūkari ka hokona ki ngā pakeke anake (Ng 1993:250). / There are many lascivious publications sold only to adults.

Show example

Hide example

Synonyms: mate wahine, mate tāne


4. (noun) wooden spade.

Ka mau ia ki te tūkari, ka mea, "Whakarongo, e ngā tamariki! He tini ngā rākau e karohia ana; kotahi anō rākau e kore e taea te karo - werohia ki te whenua kotahi mano kete i te tau kotahi." (MM.TKM 3/8/1860:6). / He seized a wooden spade and said, "Listen, children! There are many weapons that may be warded off, but there is one weapon that cannot be parried - pierce the soil with it, and it produces one thousand baskets of food in one season."

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00