Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūkari

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to dig and mound up into hillocks.

Kātahi anō ka tūkari te māra a Te Noinoi (TP 9/1908:7). / Te Noinoi's garden is being mounded into hillocks. (A whakataukī to describe a rising sea.)

Show example

Hide example


2. (verb) to be eager, keen, impatient.

Kua oti kē tana tueke te pōkai, e tūkari ana a koroua ki te haere (PK 2008:995). / His luggage assembled, old man is eager to be off.

Show example

Hide example

Synonyms: kaikaha, kama, mōhukihuki, rikarika, kamakama, ihupuku, kōtaratara, kōkeko, hīkaka, ngākau whiwhita, takawhita, ngākaunui, matangareka, ngākau whakapuke


3. (modifier) lascivious, lustful, sensual.

He maha ngā pukapuka tūkari ka hokona ki ngā pakeke anake (Ng 1993:250). / There are many lascivious publications sold only to adults.

Show example

Hide example

Synonyms: mate wahine, mate tāne


4. (noun) wooden spade.

Ka mau ia ki te tūkari, ka mea, "Whakarongo, e ngā tamariki! He tini ngā rākau e karohia ana; kotahi anō rākau e kore e taea te karo - werohia ki te whenua kotahi mano kete i te tau kotahi." (MM.TKM 3/8/1860:6). / He seized a wooden spade and said, "Listen, children! There are many weapons that may be warded off, but there is one weapon that cannot be parried - pierce the soil with it, and it produces one thousand baskets of food in one season."

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00