Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tito

1. (verb) (-a,-hia,-ngia) to compose, invent stories, etc.

Ka titohia e Paratene he waiata, ka hākari te iwi (TTR 1990:111). / Paratene composed a song and the tribe had a feast.

Show example

Hide example


2. (noun) falsehood, lie, deception.

Nā te tīmatanga o te whakaatutanga a Rua i tōna poropititanga ka kitea te tito (TKO 15/9/1916:8). / When Rua began revealing his prophecies the falsehoods were discovered.

Show example

Hide example

Synonyms: kēā, papahu, tahupera, rūkahu, whakateka, teka, tipatipa, tīpapa, kōrero teka, kōrero parau, horihori, hori, pūkei, rūpahu, takoto, hāwatewate, pūkai, paraparau, patu taringa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00