Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taramore

1. (verb) to be lean, shrivelled, shrunk.

Nā ko ngā puku e whitu, he mea taramore, he mea kikokore, i ngingio nei i te marangai, e tupu ake ana i muri i aua puku (PT Kenehi 41:23). / And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpuhi, tītaha, whāiti, whīroki, wharara, whīrokiroki, hīroki, tūai, tūoi, tūpuhipuhi, honga, kōhoi, hirinaki, pāhehaheha, paparewa, tokoroa, pirohea, taiuru, whirinaki, hauwarea, kōmae, kātoatoa, tīangoango, pāohe, pīngongo, paroparo, pakoko, piako, roiroi, kōpuka, popohe, memenge, menge, kurehe, ngingio, whewhengi, kauere, kūreherehe, pohe, whakamenge, pūtoki, pūtokitoki


2. (modifier) undeveloped.

I whakaae ia e kore e taea te ārai atu ngā tāngata whai e ngaru whati mai ana ki ngā whenua taramore Māori (TTR 1994:10). / He agreed that the people seeking undeveloped Māori land could not be stopped.

Show example

Hide example


3. (modifier) unadorned, plain, devoid of ornamentation, not tattooed.

E kī ana koe mā te mata taramore e moea ai koe e te wahine? (Ng 1993:506). / Are you saying that a woman will marry you because your face is not tattooed?

Show example

Hide example

Synonyms: kōkau, mōkau, tōtōkau, more, mānia, māmore, tōkau, papatairite, mahuki, momore

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00