Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taramore

1. (verb) to be lean, shrivelled, shrunk.

Nā ko ngā puku e whitu, he mea taramore, he mea kikokore, i ngingio nei i te marangai, e tupu ake ana i muri i aua puku (PT Kenehi 41:23). / And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpuhi, tītaha, whāiti, whīroki, wharara, whīrokiroki, hīroki, tūai, tūoi, tūpuhipuhi, honga, kōhoi, hirinaki, pāhehaheha, paparewa, tokoroa, pirohea, taiuru, whirinaki, hauwarea, kōmae, kātoatoa, tīangoango, pāohe, pīngongo, paroparo, pakoko, piako, roiroi, kōpuka, popohe, memenge, menge, kurehe, ngingio, whewhengi, kauere, kūreherehe, pohe, whakamenge, pūtoki, pūtokitoki


2. (modifier) undeveloped.

I whakaae ia e kore e taea te ārai atu ngā tāngata whai e ngaru whati mai ana ki ngā whenua taramore Māori (TTR 1994:10). / He agreed that the people seeking undeveloped Māori land could not be stopped.

Show example

Hide example


3. (modifier) unadorned, plain, devoid of ornamentation, not tattooed.

E kī ana koe mā te mata taramore e moea ai koe e te wahine? (Ng 1993:506). / Are you saying that a woman will marry you because your face is not tattooed?

Show example

Hide example

Synonyms: kōkau, mōkau, tōtōkau, more, mānia, māmore, tōkau, papatairite, mahuki, momore

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00