Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tōkau

1. (adjective) be plain, devoid of ornamentation.

He tōkau te nuinga o ngā wharenui o reira, kāore he whakapaipai (RTA 2014:187). / The majority of the meeting houses of that place are plain and do not have ornamentation.

Show example

Hide example


2. (modifier) plain, devoid of ornamentation.

Arā ētahi o tātou ka hiahia whakamahi i ngā mea katoa ka taea hei whakanikoniko, hei whakarākei i te kōrero, arā anō ētahi he pai ake ki a rātou ngā kōrero tōkau (HKK 1999:10). / There are some of us who like to use everything they can to embellish the statement, while others prefer plain language.
Waka tōkau. He waka tōtōkau, he waka pītau, kāore he rauawa (M 2005:200). / A plain canoe. A canoe for everyday use with an ornamented bow-piece and no attached sides.

Show example

Hide example

Synonyms: tōtōkau, more, mānia, māmore, kōkau, taramore, papatairite, mahuki, mōkau, momore

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00