Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūpuhi

1. (verb) to be thin, lean, skinny.

Ahakoa pēwhea taku kaha ki te kai, ka tūpuhi haere tonu atu (HP 1991:268). / No matter how much I ate, I became thinner and thinner.

Show example

Hide example


2. (adjective) be thin, lean, skinny.

Ko ngā tuna pakupaku he tūpuhi (HP 1991:27). / The small eels were lean.

Show example

Hide example


3. (modifier) thin, lean, skinny.

Ki te kai te tangata i te waero i te tuatahi, he māngere hōnia ki te hī tonu, ki te hopu tuna rānei. Āe rā, he tika anō pea ēnei kōrero, engari mō ngā tuna mōmona anake, kauā mō ngā tuna tūpuhi (HP 1991:16). / If a person eats the tail first, he is very lazy in fishing or catching eels. Yes, that's probably true, but only for fat eels, not for thin ones.

Show example

Hide example

Synonyms: kōhoi, taramore, tītaha, whāiti, whīroki, wharara, whīrokiroki, hīroki, tūai, tūoi, tūpuhipuhi, honga, hauwarea, hirinaki, pāhehaheha, paparewa, tokoroa, pirohea, taiuru, whirinaki


4. (noun) storm, gale.

Ko ētahi wāhi atu o te motu nei ka nui te mate i te waipuke, i te tūpuhi (TWM 5/3/1868:3). / Some other parts of this island have major problems with floods and storms.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00