Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whirinaki

1. (noun) to lean, slant, slope, depend on, rely on.

Torutoru noa ngā kuia, koroua hei whirinaki atu mā matou (HM 4/2008:3). / There were only a few elders for us to lean on.

Show example

Hide example

See also hirinaki

Synonyms: whakamanawa, whakawhirinaki, tītaha, whāiti, whīroki, wharara, whīrokiroki, hīroki, tūai, tūoi, kōhoi, honga, hauwarea, hirinaki, pāhehaheha, paparewa, tokoroa, pirohea, taiuru, tūpuhipuhi, tūpuhi, taramore


2. (noun) leaning against, propping against.

Ko tō mātou noho, he noho Māori i runga i ngā whāriki me te whirinaki ki ngā pou o te whare (TTT 1/1/1928:711). / The way we sat was in a Māori way on the mats and leaning against the wall posts of the house.

Show example

Hide example

Synonyms: whakawhirinaki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00