Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hīroki

1. (verb) to be thin, lean, skinny, emaciated, in poor condition.

Kātahi au ka kite iho i ngā take i hīroki ai tā tātou manu (TKO31/3/1920:9). / Then I discovered the reason that our bird is in such a poor state.

Show example

Hide example


2. (adjective) be thin, lean, skinny, emaciated, in poor condition.

Tokorua ngā mātua, he pakari, engari ko ngā tamariki he hīroki ngā tinana (RK 1994:108). / Both parents were well-built, but the children's bodies were skinny.

Show example

Hide example


3. (modifier) lean, emaciated, thin, skinny, slim.

Kātahi ka puta ake ngā kau hīroki (TPH 27/2/1905:6). / Then the emaciated cows appeared.

Show example

Hide example

Synonyms: taramore, tītaha, whāiti, whīroki, wharara, whīrokiroki, tūai, tūoi, tūpuhipuhi, kōhoi, hauwarea, hirinaki, pāhehaheha, paparewa, tokoroa, pirohea, taiuru, whirinaki, honga, tūpuhi


4. (noun) leanness, thinness, slimness, poor condition.

I whakamihi ia mō te pai o te whakatupu o ngā tamariki Māori, ā, i whai kupu te hauwarea me te hīroki o ngā tamariki Pākehā (TKO 30/6/1919:6). / He acknowledged the healthy growth of Māori children and spoke about how weak and skinny Pākehā children were.

Show example

Hide example

Synonyms: whīroki, hauarea

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00