Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hauarea

1. (adjective) be of no account, trivial, insignificant, inconsequential, unimportant, common.

Ka hoki aku mahara ki ngā koroua whaikōrero kua kite ake au i te tekau tau 1980 e whaikōrero ana i ō rātou hingareti, ētahi i ō rātou kamupūtu, ētahi i ō rātou kākahu mahi tonu. Ahakoa te pērā, nā te pai o ngā kōrero ka warea pērā kēhia tō titiro, he hauarea noa iho te momo kākahu i mau ai ērā koroua (Rewi 2005:88). / I remember the orators that I have seen in the 1980s delivering their speeches in their singlets, some in their gumboots, some in their work clothes.

Show example

Hide example

Synonyms: taitāhae, hangahanga, kotokoto, hanganoa, hauwarea


2. (modifier) of no account, trivial, insignificant, inconsequential, unimportant, common.

Māu e tuku atu aku kupu hauarea nei hai tirohanga iho mā aku hoa (KO 16/3/1888:10). / Please send out my inconsequential words for my friends to look at.

Show example

Hide example

See also hauwarea, hakirara


3. (noun) thinness, leanness, skinniness, emaciation.

Ka aroha te hauarea o ana kau i te roa o te tauraki (PK 2008:86). / How sad for his cows which are skinny from the long drought.

Show example

Hide example

Synonyms: whīroki, hīroki


4. (noun) coward, cowardice.

Whakarērea ana ngā tāngata i runga i te kāreti e taua hauarea kia mate ana (TWMNT 30/10/1878:98). / The people on the carriage were abandoned by that coward to die.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00