Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hangahanga

1. (verb) (-ia) to build, fashion, work upon, make, create - has a connotation of repetitiveness.

He kohi moni anō hei hangahanga whare tana mahi tuatahi (TTR 1976:4). / Fund-raising to build houses was his primary task.

Show example

Hide example

Synonyms: mea, waihanga, whakahangahanga, whaihanga, mahi, hanga, āhua


2. (verb) to be short, low, stunted.

Ka hangahanga te tupu o te kāpana (W 1971:34). / The growth of the potato was stunted.

Show example

Hide example

Synonyms: pāpaku, hakahaka, hahaka, taurekareka


3. (modifier) frivolous, of no account, trifling, an easy matter, trivial.

Mehemea e kawea ana aua moni ki ngā pēke, tērā e nui noa atu ngā painga e puta mai i roto, i te whakapaua ki ngā mea hangahanga noa iho (TP 7/1907:4). / If that money is taken to the banks much more benefit accrues than spending it on just trivial things.

Show example

Hide example

Synonyms: hauwarea, taitāhae, kotokoto, hauarea, hanganoa


4. (noun) practice, habit, strategy.

Kore rawa a Te Whenuanui i tāhurihuri, i tumeke rānei i ngā hangahanga a te minita (TTR 1994:170). / Te Whenuanui refused to give ground or be concerned by the strategies of the minister.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00