Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hangahanga

1. (verb) (-ia) to build, fashion, work upon, make, create - has a connotation of repetitiveness.

He kohi moni anō hei hangahanga whare tana mahi tuatahi (TTR 1976:4). / Fund-raising to build houses was his primary task.

Show example

Hide example

Synonyms: mea, waihanga, whakahangahanga, whaihanga, mahi, hanga, āhua


2. (verb) to be short, low, stunted.

Ka hangahanga te tupu o te kāpana (W 1971:34). / The growth of the potato was stunted.

Show example

Hide example

Synonyms: taurekareka, pāpaku, hakahaka, hahaka, kurutētete, kanepoto, takupū, popoto, pore, poto, pōtehe, pōtehetehe


3. (modifier) frivolous, of no account, trifling, an easy matter, trivial.

Mehemea e kawea ana aua moni ki ngā pēke, tērā e nui noa atu ngā painga e puta mai i roto, i te whakapaua ki ngā mea hangahanga noa iho (TP 7/1907:4). / If that money is taken to the banks much more benefit accrues than spending it on just trivial things.

Show example

Hide example

Synonyms: kotokoto, hauarea, hanganoa, hauwarea, taitāhae


4. (noun) practice, habit, strategy.

Kore rawa a Te Whenuanui i tāhurihuri, i tumeke rānei i ngā hangahanga a te minita (TTR 1994:170). / Te Whenuanui refused to give ground or be concerned by the strategies of the minister.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00