Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

popoto

1. (verb) to be short.

I te wā i hopukia ai a Rua i mua ake nei mō te toru marama ki te herehere ka kūtia ōna makawe kia popoto (TKO 15/4/1916:10). / At the time that Rua was previously captured and imprisoned for three months his hair was cut short.

Show example

Hide example

Synonyms: kurutētete, kanepoto, takupū, hangahanga, pore, poto, pōtehe, pōtehetehe


2. (adjective) be short.

He anganga nui tōna, he popoto ngā wae (TKM.MM 16/12/1862:26). / Its has a large head and short legs.

Show example

Hide example


3. (modifier) short.

He iwi tangata popoto tērā, he ngaunga hoki nā te makariri i kore ai e roroa ake (TWMNT 2/7/1873:74). / They are a race of short people and it is because of the biting cold that they are not taller.

Show example

Hide example


4. (noun) Maui's dolphin, Cephalorhynchus hectori maui - the world's rarest and smallest known subspecies of dolphin and a subspecies of the Hector's dolphin. Found only off the west coast of New Zealand's North Island.

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00