Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

popoto

1. (verb) to be short.

I te wā i hopukia ai a Rua i mua ake nei mō te toru marama ki te herehere ka kūtia ōna makawe kia popoto (TKO 15/4/1916:10). / At the time that Rua was previously captured and imprisoned for three months his hair was cut short.

Show example

Hide example

Synonyms: kurutētete, kanepoto, takupū, hangahanga, pore, poto, pōtehe, pōtehetehe


2. (adjective) be short.

He anganga nui tōna, he popoto ngā wae (TKM.MM 16/12/1862:26). / Its has a large head and short legs.

Show example

Hide example


3. (modifier) short.

He iwi tangata popoto tērā, he ngaunga hoki nā te makariri i kore ai e roroa ake (TWMNT 2/7/1873:74). / They are a race of short people and it is because of the biting cold that they are not taller.

Show example

Hide example


4. (noun) Maui's dolphin, Cephalorhynchus hectori maui - the world's rarest and smallest known subspecies of dolphin and a subspecies of the Hector's dolphin. Found only off the west coast of New Zealand's North Island.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00