Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takupū

1. (adjective) be short.

E toru ngā āhua iwi o taua motu o Rangiātea i taua wā. He kiritea tētahi āhua, he uru kōrito ngā uru o te upoko; he tipu āhua rahirahi te tinana o ētahi: he takupū ētahi, he pai te whakatipu, he poupou te haere, te tū a te tāne, a ngā wahine hoki (JPS 1913:177). / There were three different kinds of people in Rangi-ātea at that time. One was fair skinned with flaxen hair, others were of a somewhat slim build; and others were short but well built, and both men and women walked with an upright stance.

Show example

Hide example

Synonyms: kurutētete, kanepoto, hangahanga, popoto, pore, poto, pōtehe, pōtehetehe

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00