Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngingio

1. (verb) to be withered, shrivelled, dried-up, wrinkled.

I te wā nei kua ngingio, kua paroparo noa iho te pūtea a te Taura Whiri, otirā anei pea e whai ake nei tētahi ara e oraiti ai ngā kupu-ā-iwi kua korehāhā haere (HM 1/1994:3). / At the moment the Māori Language Commission's funding has dried-up and shrunk, but here perhaps the following is a way whereby the dialectal words that are becoming obsolete can survive.

Show example

Hide example

Synonyms: kōpuka, popohe, memenge, menge, taramore, kurehe, whewhengi, kauere, kūreherehe, pohe, whakamenge, pūtoki, pūtokitoki, roiroi


2. (verb) to laugh.

Ka ngingio noa ngā tamariki (W 1971:233). / The children just laughed.

Show example

Hide example

Synonyms: mimingo kata, kata, mingo kata, mingomingo kata


3. (modifier) withered, shrivelled, dried-up, wrinkled.

Me poro ngā kōmata ngingio o te rākau nā kia pai ai te torokiki anō ā te kōanga (PK 2008:295). / The withered ends of that plant should be shortened so that they will sprout well again in the spring.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00