Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tikanga

1. (noun) correct procedure, custom, habit, lore, method, manner, rule, way, code, meaning, plan, practice, convention, protocol - the customary system of values and practices that have developed over time and are deeply embedded in the social context .

Show example

Synonyms: tikanga tuku iho, wānanga, tūmomo, momo, , māoritanga, māramatanga, tukanga, pēwheatanga, tāera, huarahi, ritenga, kawa, tino rangatiratanga, ture, kāwanatanga, rūri, whakatakotoranga, whakaaro, tītakataka, kaupapa, tātai, whakangārahu, mahere, whakatakoto, whakamahere, hoahoa, take, whakakaupapa


2. (noun) correct, right.

Show example

See also kei a [koe] te tikanga, (ko) te/tōna tikanga

Synonyms: ake, tika, matau, mōtika, tonu, matatika, tōtika, take, heipū


3. (noun) reason, purpose, motive.

Show example

Synonyms: kaupapa, aronga, hoaketanga, whāinga, koronga, take, tātai, mea, pūnga, pūtake, takunetanga


4. (noun) meaning, method, technique.

Show example

wāwāhi tikanga

1. (adjective) radical.

whai tikanga

1. (adjective) formal.

tikanga whakakonekone

1. (noun) aversion therapy.

tikanga whakawhenumi

1. (noun) assimilation policy.

tikanga ōhanga

1. (noun) principles of economics.

tikanga whakauru

1. (noun) substitution method.

Show example

whakahaere tikanga

1. (verb) to direct, superintend, govern, reign, lead, control, manage, administer, oversee, supervise.

Show example

Synonyms: kuīnitanga, arataki, huataki, tātaki, , konumatā, kōkiri, whaitaki, takitaki, whakataki, taki, matā, kaea, whakahaere, ārahi


2. (modifier) directing, governing, reigning, leading, controlling, managing, administering, overseeing, supervising.

Show example

Synonyms: arahanga, whakataki, aporei, takitaki, hautū

tikanga akuaku

1. (noun) hygiene rules, hygienic practices.

Show example

See also akuaku

whai tikanga

1. (verb) (-tia) to be formal, handy, important, meaningful, have importance.

Show example


2. (verb) (-tia) to have a right, have an interest.

Show example


3. (modifier) important, meaningful, pivotal.

Show example


4. (noun) importance, value.

Show example

tikanga whakahaere

1. (noun) management practices.

Show example

te tikanga

1. supposedly, it would seem, strictly speaking, by rights, it's supposed to be like this - an idiom used to make an assertion or to state that something was supposed to take place or have taken place.

Show example

tikanga reorua

1. (noun) bilingualism.

tikanga rua

1. (noun) biculturalism.

Show example

tikanga ture

1. (loan) (noun) legal system.

tikanga haumaru

1. (noun) safety practice, safety procedure.

tōna tikanga

1. supposedly, it would seem, strictly speaking, by rights, it's supposed to be like this - an idiom used to make an assertion or to state that something was supposed to take place or have taken place.

Show example

tikanga matatika

1. (noun) code of ethics, ethics.

whakahou tikanga pūtea

1. (noun) financial reform.

tikanga-rua

1. (noun) biculturalism.


2. (adjective) bicultural.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website