Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

akuaku

1. (verb) (-na,-tia) to scrape out, cleanse.

Akuakuna te umu (W 1971:7). / Clean out the oven, please.

Show example

Hide example


2. (verb) (-na,-tia) to dry-clean.

I mauria e ia te tiakete kia akuakutia (Ng 1993:116). / She took the jacket to be dry-cleaned.

Show example

Hide example


3. (modifier) hygienically, hygienic.

I āta tohutohungia rawatia a Rūmātiki e Huia ki te āhua o te noho pai o te whare, noho akuaku tonu, ki te kai i ngā kai tika mō te hauora, me te whakamōhio atu hoki i a ia ki ngā painga pērā i te uku kairangi (TTR 2000:255). / Huia instructed Rūmātiki on the nature of domestic order and living hygienically, on healthy nutrition and about fine crockery.

Show example

Hide example


4. (noun) hygiene.

I whakaakona rātou e ia ki te mahi pāmu, ki te mahi tiaki whare, me te tiaki pai i ō rātou āhua, akuaku o te tinana (TTR 2000:29). / She trained them in farm and domestic work, personal grooming and hygiene.

Show example

Hide example


5. (noun) scraper.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00