Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ture

1. (loan) (verb) (-tia,-a,-ngia) to make laws, make legal, protect legally.

E Tame, ko te ingoa o te taniwha nā he kekeno, he oioi rānei, he taniwha tapu, kua turengia e te Kāwanatanga (TP 10/1906:5). / Tame, the name of that monster is a furseal, a protected animal which has been legally protected by the government.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) law, rule, statute, act (of parliament), commandment, ordinance, justice system.

E mātau ana koe ki ngā ture, Kaua e pūremu, Kaua e patu tangata, Kaua e tāhae, Kaua e whakapae teka, Whakahōnoretia tōu pāpā me tōu whaea (PT Ruka 18:20). / Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

Show example

Hide example

Synonyms: tikanga, tino rangatiratanga, kāwanatanga, rūri


3. (loan) (noun) formula, theorem.

He kīanga pāngarau te ture e whakaatu ana i te pānga o ētahi taurangi e rua, nui ake rānei. Hei tauira, ko te ture hei tātai i te horahanga o te tapawhā hāngai (TRP 2010:299). / A formula is a mathematical expression which shows the relationship between variables. For example the formula for calculating the area of a rectangle.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00