Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ture

1. (loan) (verb) (-tia,-a,-ngia) to make laws, make legal, protect legally.

E Tame, ko te ingoa o te taniwha nā he kekeno, he oioi rānei, he taniwha tapu, kua turengia e te Kāwanatanga (TP 10/1906:5). / Tame, the name of that monster is a furseal, a protected animal which has been legally protected by the government.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) law, rule, statute, act (of parliament), commandment, ordinance, justice system.

E mātau ana koe ki ngā ture, Kaua e pūremu, Kaua e patu tangata, Kaua e tāhae, Kaua e whakapae teka, Whakahōnoretia tōu pāpā me tōu whaea (PT Ruka 18:20). / Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

Show example

Hide example

Synonyms: tikanga, tino rangatiratanga, kāwanatanga, rūri


3. (loan) (noun) formula, theorem.

He kīanga pāngarau te ture e whakaatu ana i te pānga o ētahi taurangi e rua, nui ake rānei. Hei tauira, ko te ture hei tātai i te horahanga o te tapawhā hāngai (TRP 2010:299). / A formula is a mathematical expression which shows the relationship between variables. For example the formula for calculating the area of a rectangle.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00