Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

tōna tikanga Play

1. supposedly, it would seem, strictly speaking, by rights, it's supposed to be like this - an idiom used to make an assertion or to state that something was supposed to take place or have taken place.

Tōna tikanga kia papā te whatitiri, kia hikohiko te uira, kia pōrukuruku te rangi i tō wehenga atu, engari i rangi paihuarere, i tau ko pakiwaru, ko te paki o Atutahi, te whetū tārake o te rangi (HM 1/1995). / The thunder is supposed to resound, the lightning flash and the sky be clouded over at your departure, but it's a fine day, the fine weather has settled and it's the fine weather of Canopus, the star that stands out in the sky.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info