Historical loan words
it's up to [you], it's [your] decision - a saying to indicate who will make a decision.
Me whakatū tō tātou tēneti ki hea? Kei a kōrua te tikanga. / Where should our tent be pitched? You two decide.
Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
Te kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.