Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

oreore

1. (verb) (-a,-tia) to bore, drill.

I mea te hunga rā e hoe ana ki tētahi motutere, i aua noa atu. I mua atu o te mānunga, ka oreorea e Ruatapu he puta i te riu o te waka, āraia ana ki te raparapa o te waewae (MM.TKM 3-4/1855:31). / That group decided to paddle to an island, which was a long way away. Before the party put to sea, Ruatapu drilled a hole in the bottom of the canoe, which he covered with his foot.

Show example

Hide example



3. (verb) (-a) to incite, stimulate.

Me te mea nei hoki kāore te nuinga i pōti: ki te whakaaro nei kāore te Māori i oreore i te kaupapa, me ngā whakaari noa rānei a Reipa (TTR 1998:107). / And it would seem that the majority did not vote: and it is thought that the Māori were not moved by the policy or with the views of Labour.

Show example

Hide example


4. (verb) to be alarmed, fidgety, wriggling.

Ka kitea aua ngārara, e putu ana, e ngāweki ana, e oreore ana (TTT 1/9/1927:648). / Those insects could be seen piled up, crawling and wriggling.

Show example

Hide example


5. (modifier) very, extremely - to intensify when it follows words for dryness.

He pakupaku oreore te koraha, he taipū noa iho te hanga ka tipu i reira (HJ 2015:135). / The desert is extremely dry and the only thing that grows there are sand dunes.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00