Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wiri

1. (verb) (-a,-hia) to bore, twist, drill.

He rākau kei te ihu me te kei o te waka e areare ana; ka wiria he puare ki aua rākau (Te Ara 2013). / At the prow and stern were projections of wood, in which holes were drilled.

Show example

Hide example


2. (verb) to tremble, shiver, shudder, shake, quiver.

Kātahi te wahine rā ka here i a ia ki te timuri o te whare, me te awhi tonu i tana tamaiti moroiti ki tōna uma, ki reira wiri ai rāua i te makariri (TWMNT 21/6/1899:16). / Then that woman tied herself to the chimney of the house, while holding her infant to her breast, and there they remained shivering from the cold.
E wiri ana ngā pona, e wiri ana te kauae i te wehi (HJ 2012:272). / The kees and chin were shaking with fear.

Show example

Hide example

Synonyms: hāwiniwini, oi, wanawana, harawiniwini, tūhauwiri, tūngāwiri, hūnonoi, harawiwini, tuawiri, ngāruerue, ngateri, ngāueue, wiriwiri, whakahīoi, whakaoioi, whakawiri, whīoioi, ore, māueue, māwewe, kereū, pīoioi, rui, tāwiri, pioi, haurui, oreore, whakangāueue, whakapoi, rūrū, hīoioi, ngaeke, ngāoraora, ngatē, whakangāteriteri, ngaue, oraora, pīoraora, whakaruerue, tīoi, tīoioi, ngatari, , rure, rurerure, ue, ueue, aroarowhaki, kōrurerure, ngarue


3. (noun) gimlet, auger, drill, screwdriver, anything for boring holes.

Ko tā te wiri he wero kōhao ki te rākau, ki te kōhatu rānei (Te Ara 2013). / Drills were used to make holes in wood or stone.

Show example

Hide example

Synonyms: huriwiri

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00