Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāwiri

1. (verb) to tremble, shake, wring.

Nā e titiro ake ana ōna whatu, ka mea atu a Tū-horo-uta, “I kō ngā riri, i reira koe; i konei ngā riri, i konei hoki koe.” Ka whakautua nā e Tama-ki-te-kapua, “Ē! nā wai te koko ka uru he tāwiri kē!” (M 2006:158). / When he looked up Tū-horo-uta said, "When the fighting was elsewhere you were there; now the fighting is here you are here too." Tama-ki-te-kapua replied, "Eh! He who is in the corner can but tremble!"

Show example

Hide example

Synonyms: ngatari, , rure, rurerure, ue, ueue, aroarowhaki, kōrurerure, ngarue, ngāruerue, ngateri, ngāueue, wiriwiri, wiri, whakahīoi, whakaoioi, whakawiri, whīoioi, ore, māueue, māwewe, kereū, pīoioi, rui, pioi, haurui, oreore, whakangāueue, whakapoi, rūrū, tīoioi, hīoioi, ngaeke, ngāoraora, ngatē, whakangāteriteri, ngaue, oraora, pīoraora, whakaruerue, tīoi


2. (verb) to stir.

Me riringi te wai ki roto ki te hōpane, ka hoatu ngā huka ki roto, ka pāera, arā kia rua meneti te weranga, kātahi ka hoatu te wai o ngā rēmena, me tāwiri (TJ 7/12/189:9). / Pour the water into the saucepan, add the sugar and boil for two minutes, then add the juice of the lemons, which should be stirred in.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00