Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

oraora

1. (verb) to shake, wag, move, stir.

Ka tohu ia ki a Kae, kia tata ki uta ka oraora te tohorā, me maunu a Kae (Te Ara 2016). / He instructed Kae that when they neared the shore the whale would shake, and Kae must get off.
E kore e oraora ngā kumikumi o Haumatangi (TWMNT 3/8/1875:179). / It would scarcely stir the beard of Haumatangi. (A whakataukī referring to an inadequate quantity of food. Haumatangi was a person who had an extraordinary appetite.)

Show example

Hide example

Synonyms: neke, paheke, panuku, whakakorikori, , konikoni, hūnuku, tīkape, onioni, oreore, kareu, kaneke, rangaranga, takataka, neneke, ngatē, ngeungeu, pakuku, pīoraora, heke, nuku, ki hori, hiki, whakangāueue, ngatete, kori, tākiri, koni, korikori


2. (verb) to become well, recover, revive.

Otirā ka hari tēnei, inā hoki kua ora rawa ētahi o rātou, ko ētahi e oraora ake ana, nā te tiaki pai hoki o tō rātou tākuta (MM.TKM 14/7/1860:2). / But this is gratifying, because some of them have quite recovered and others are improving as a result of the good care of their doctor.

Show example

Hide example

Synonyms: ora, tumahu, whakahaumanu, whakahauora, haumanu, whakaora

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00