Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

oraora

1. (verb) to shake, wag, move, stir.

Ka tohu ia ki a Kae, kia tata ki uta ka oraora te tohorā, me maunu a Kae (Te Ara 2016). / He instructed Kae that when they neared the shore the whale would shake, and Kae must get off.
E kore e oraora ngā kumikumi o Haumatangi (TWMNT 3/8/1875:179). / It would scarcely stir the beard of Haumatangi. (A whakataukī referring to an inadequate quantity of food. Haumatangi was a person who had an extraordinary appetite.)

Show example

Hide example

Synonyms: whakakorikori, , konikoni, hūnuku, tīkape, onioni, oreore, kareu, whakangāueue, rangaranga, takataka, neneke, ngatē, ngeungeu, pakuku, pīoraora, heke, nuku, ki hori, hiki, ngatete, kori, tākiri, kaneke, koni, korikori, neke, paheke, panuku, ngaue, whakaruerue, tīoi, ngatari, , rure, rurerure, ue, ueue, aroarowhaki, kōrurerure, ngarue, ngāruerue, ngateri, ngāueue, wiriwiri, wiri, whakahīoi, whakaoioi, whakawiri, whīoioi, ore, māueue, māwewe, kereū, pīoioi, rui, tāwiri, pioi, haurui, whakapoi, rūrū, tīoioi, hīoioi, ngaeke, ngāoraora, whakangāteriteri


2. (verb) to become well, recover, revive.

Otirā ka hari tēnei, inā hoki kua ora rawa ētahi o rātou, ko ētahi e oraora ake ana, nā te tiaki pai hoki o tō rātou tākuta (MM.TKM 14/7/1860:2). / But this is gratifying, because some of them have quite recovered and others are improving as a result of the good care of their doctor.

Show example

Hide example

Synonyms: ora, tumahu, whakahauora, haumanu, whakaora, whakahaumanu

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00