Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

haumanu

1. (verb) (-hia,-tia) to revive, restore to health, rejuvenate.

Ka tata tōku whaea te hemo, ka tae mai te rata ki te haumanu i a ia. / When my mother was near dead, the doctor arrived to revive her.

Show example

Hide example

Synonyms: whakamarohi, whakahaumanu, whakamātūtū, whakaora, ora, whakahauora, oraora


2. (modifier) therapeutic.

Hangaia ana e ia he whare haumanu ki te taha anō o te toa, kia tarea e ngā tākuta me ngā nēhi o te kaupapa whakaora a Tākuta G. M. Smith o Te Hokianga, ngā tūroro nei te tirotiro (TTR 2000:39). / She built a clinic alongside the store, where patients could be seen by doctors and nurses as part of Doctor G.M. Smith's Hokianga health service (DNZB 2000:113).

Show example

Hide example


3. (noun) therapy.

Ahakoa ngā tohutohu a ngā tākuta, kore rawa ia i whakaae kia tangohia tōna ū, ēngari anō te poka mai i te puku me te haumanu iraruke (TTR 2000:125). / Despite the advice of the doctors she refused to have her breast removed, but agreed to the operation on the tumour and radiotherapy.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00