Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pioi

1. (verb) (-hia,-tia) to shake, brandish.

Kātahi ka whakatika a Hatupatu, ka pioi i ana kirikiri upoko (NM 1928:88). / Then Hatupatu rose up brandishing his baskets of heads.

Show example

Hide example

Synonyms: ngatari, , rure, rurerure, ue, ueue, aroarowhaki, kōrurerure, ngarue, ngāruerue, ngateri, ngāueue, wiriwiri, wiri, whakahīoi, whakaoioi, whakawiri, whīoioi, ore, māueue, māwewe, kereū, pīoioi, rui, tāwiri, haurui, oreore, whakangāueue, whakapoi, rūrū, tīoioi, hīoioi, ngaeke, ngāoraora, ngatē, whakangāteriteri, ngaue, oraora, pīoraora, whakaruerue, tīoi


2. (verb) to sway, wave, move to and fro.

Ka oho ake i te moe i te ata, ka puta ki waho ka titiro atu ki tana māra putiputi, kua whakangaro te oneone, kua takoto mai ki mua o te kanohi he moana putiputi, e pioi ana, e tungou ana i te hau, e whakaatu ana i te ātaahuatanga o ngā ata maha o ōna puāwai (TPH 29/11/1902:2). / He wakes in the morning, emerges outside and looks at his flower garden, where the soil is unseen and lying before his face is a sea of flowers swaying and nodding in the wind, displaying the beauty of the many shapes of his blooms.

Show example

Hide example

Synonyms: koiri, kaurori, ngarue, ngāruerue, piupiu, takaoreore, kōpiupiu


3. (noun) song sung while brandishing heads or scalps.

Ko taua upoko i tōna ringa, ko Karika. Ka whakahua i tana pioi (NM 1928:88). / The head in his hand was Karika. Then he performed his head brandishing song sung.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00