Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngāruerue

1. (verb) (-a) to shake, move to and fro.

Ko taua rū he mea nui rawa atu, ka mutu te rū ka āhua ngāruerue te whenua, he koata meneti pea te roa e rū ana (TWMNT 8/6/1875:125). / The earthquake was tremendous, terminating with the land shaking, and it lasted about a quarter of a minute.

Show example

Hide example

Synonyms: koiri, kaurori, ngarue, piupiu, pioi, takaoreore, kōpiupiu, ngatari, , rure, rurerure, ue, ueue, aroarowhaki, kōrurerure, ngateri, ngāueue, wiriwiri, wiri, whakahīoi, whakaoioi, whakawiri, whīoioi, ore, māueue, māwewe, kereū, pīoioi, rui, tāwiri, haurui, oreore, whakangāueue, whakapoi, rūrū, tīoioi, hīoioi, ngaeke, ngāoraora, ngatē, whakangāteriteri, ngaue, oraora, pīoraora, whakaruerue, tīoi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00