Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

oi

1. (verb) (-a) to shudder, agitate, disturb.

I ngā rā o te Kāwanatanga o Timi Kara i oi te iwi Māori i ngā rongo o te Ture Muru (TTT 1/8/1925:278). / In the days of James Carroll's government the Māori people shuddered on hearing of the Confiscation Law.

Show example

Hide example

Synonyms: wiri, māueue, hāwiniwini, whakaruerue, ngateri


2. (verb) to be active - sometimes used to indicate that someone is being active or should be energetic about what they are doing, especially in their long term goals.

E pai ana te noho mai a Tangiwai i tōna tūranga ikeike. Mehemea kāore ia i oi i a ia i ngā tau ka taha, kei raro kē pea e putu ana (HKK 1999:178). / Tangiwai suits her lofty position. If she hadn't been so energetic over the years she wouldn't have succeeded.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00