Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

-ria

1. A passive ending.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 65-67, 84-85;)

Mauria mai ngā tūru ki konei! / Bring the chairs over here, please.

Show example

Hide example

Rua-a-Tōrea

1. (location) Ruatōria - Rua-a-Tōrea was the original name of Ruatōria on the East Coast of the North Island.

Pāti Māori, Te

1. (personal noun) The Māori Party - a political party led by Tāriana Tūria, Peter Sharples and Whatarangi Winiata established to promote Māori issues in the 2005 election.

-ranga

1. A suffix used to make verbs into nouns, sometimes called derived nouns, and the usual ending for verbs that take the passive ending -ria. These nouns usually mean the place or the time of the verb's action.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 88-89, 123-124;)

Ka tōmuri au ki taku akoranga i te whare wānanga. / I will be late for my class at university.

Show example

Hide example

rīriri

1. (verb) (rīria) to quarrel, fight.

Ka tukua te taonga pounamu hei tohu mō te rongomau i waenganui i ētahi e rīriri ana (Te Ara 2013). / Valuable greenstone heirlooms were given to establish peace amongst some who were fighting.

Show example

Hide example

Synonyms: pākani, ngangau, kohete, tarahae, riri, tauwhāinga, tautohe, taututetute, totohe, kowhete, kairiri, kekeri, whakanihoniho, tautotohe, taukaikai, ngangare, paka, tatau, tatauranga, kākari, taute, whakatete, whawhai, wāwau, whakanehenehe, korokīkī, kōhetehete, kōwhetewhete, whāinga, whewhei, taungaungau, kekeritanga, tītaitai kōwhatu, tautohetohe


2. (noun) fighting, warfare, warring, hostility.

Kīhai i taea e rāua te whakamutu te rīriri a ngā iwi o Taranaki ki ā rātou anō (TTR 1990:17). / They were unable to end the warfare within the Taranaki tribes.

Show example

Hide example

tūmahi hāngū

1. (noun) passive verb - a word that is used when the subject undergoes the action of the verb. In Māori, verbs used in the passive usually take a passive ending. The passive endings are: -tia, -hia, -ngia, -a, -ia, -ina, -kia, -mia, -na, -nga, -ria, -whia, -whina, -kina.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 65-67, 84-85; Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 88;)

I te rerenga kōrero 'kua horoia ngā rīhi', ko te 'horoia' te tūmahi hāngū. / In the sentence 'kua horoia ngā rīhi', 'horoia' is the passive verb.

Show example

Hide example

See also pīmuri whakahāngū

Synonyms: hāngūtanga

hāngūtanga

1. (noun) passive verb - a word that is used when the subject undergoes the action of the verb. In Māori, verbs used in the passive usually take a passive ending. The passive endings are: -tia, -hia, -ngia, -a, -ia, -ina, -kia, -mia, -na, -nga, -ria, -whia, -whina, -kina.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 65-67, 84-85;)

Synonyms: tūmahi hāngū

pīmuri whakahāngū

1. (noun) passive suffix, passive ending - endings added to a verb that is used when the subject undergoes the action of the verb. In Māori, verbs used in the passive usually take a passive ending. The passive endings are: -tia, -hia, -ngia, -a, -ia, -ina, -kia, -mia, -na, -nga, -ria, -whia, -whina, -kina.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 65-67, 84-85; Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 88;)

Ko ia te tangata whai mana o tēnei marae o Pehiaweri, he tangata hoki ia i arohaina nuitia e ōna iwi ake, me ōna hoa Pākehā hoki (TP 10/1903:6). / He was the person who had authority of this marae, Periaweri, and was a person greatly loved by his own tribes and also by his Pākehā friends.

Show example

Hide example

See also pīmuri

Synonyms: hiku whakahāngū, kūmuri hāngū

kūmuri hāngū

1. (noun) passive suffix, passive ending - endings added to a verb that is used when the subject undergoes the action of the verb. In Māori, verbs used in the passive usually take a passive ending. The passive endings are: -tia, -hia, -ngia, -a, -ia, -ina, -kia, -mia, -na, -nga, -ria, -whia, -whina, -kina.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 65-67, 84-85; Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 88;)

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00