Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

titi

1. (verb) (-a) to pierce, stick in upright (as a feather or peg), adorn (with a feather, etc.), shine, fasten with a peg or nail.

Ko ngā patu poto a te hokowhitu nei i huna ki muri i ngā tuarā, i titia iho ki roto i ngā tātua kōtara (JPS 1910:200). / The one hundred and forty men concealed their short clubs behind their backs, stuck in their war-belts.

Show example

Hide example

See also titititi

Synonyms: paoka, wero, poka, tīokaoka, tioka, oka


2. (verb) to shine, twinkle.

E hau kore ana te pō, e titi ana ngā whetū, e whiti ana te marama, he wā paki (KA 1/1/1862:23). / It was a windless night, the stars were twinkling, the moon was shining, and the weather was fine.

Show example

Hide example


3. (noun) peg, pin.

Hongaia ngā titi kia kore ai ngā taura o te tēneti e pahuhu (PK 2008:128). / Tilt the pegs so that the ropes of the tent don't slip off.

Show example

Hide example

Synonyms: taratiti, tāpine, pine, tahatiti, mātiti, tia, tīrau, poupou, koropā


4. (noun) long streaky cloud.

Ka tirohia ngā titi o te rangi (W 1971:425). / The long streaky clouds of the sky were observed.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00