Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

parakena

1. (loan) (verb) (-tia) to polish, shine.

E rua ngā rā i ia wiki, i ia wiki, ka mahi tahi hoki ia me rātou, arā, he parakena hū, he pūpuri hōiho, he tahi i ngā tiriti (TP 4/1908:6). / Two days a week, he worked along side them, that is, shining shoes, holding horses and sweeping the streets.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapai ake, whakapīratarata, waku, wakuwaku, whakamahine, pani, whakamaheni, whakakanapa, whakapīata, whakapīrata, pārihi, aumiri, tīrama, pīata, titi, tore, titiwha, whakahīnātore, whakakōpura, aho, kōpura, kōrapu, iraira, tīaho, hahana, kōwatawata, kohara, hana, kōtamutamu, tīramarama, tōwahiwahi, tōwāwahi


2. (loan) (noun) polish.

E tama, kei te hiahia parakena ō hū! / Son, your shoes could do with some polish!

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00