Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

parakena

1. (loan) (verb) (-tia) to polish, shine.

E rua ngā rā i ia wiki, i ia wiki, ka mahi tahi hoki ia me rātou, arā, he parakena hū, he pūpuri hōiho, he tahi i ngā tiriti (TP 4/1908:6). / Two days a week, he worked along side them, that is, shining shoes, holding horses and sweeping the streets.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapai ake, whakapīratarata, waku, wakuwaku, whakamahine, pani, whakamaheni, whakakanapa, whakapīata, whakapīrata, pārihi, aumiri


2. (loan) (noun) polish.

E tama, kei te hiahia parakena ō hū! / Son, your shoes could do with some polish!

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00