Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakakōpura

1. (verb) (-tia) to shine, dazzle.

Ka kī hei tāna ka huaki. Ko Pipito, ka whakahua i tana haka: Ka whakakōpura rua a Rangi-hape, teina o Tūpeteka (K 1993:19). / He says at his haka they should attack. Then Pipito rises and recites his haka: Behold the lightning flash of Hape, the younger brother of Tūpeteka (K 1993:20).

Show example

Hide example

Synonyms: tīrama, pīata, titi, tore, titiwha, whakahīnātore, whakakanapa, whakapīata, aho, kōpura, kōrapu, iraira, tīaho, hahana, parakena, kōwatawata, kohara, hana, kōtamutamu, tīramarama, tōwahiwahi, tōwāwahi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00