Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōtamutamu

1. (verb) to smack the lips, open and close the lips repeatedly, nibble.

Tēnei au te tuku atu nei i ētahi kongakonga hei kōtamutamu mā te ngutu o tā tātou manu (TP 1/7/1900:11) / I send some titbits for the lips of our bird to nibble on.

Show example

Hide example

Synonyms: kōtamu


2. (verb) to flash frequently, glimmer, shine.

Kīhai i roa e haere ana ka kite atu au i te raiti e kōtamutamu mai ana i rō ngahere (TWM 1/8/1867:3). / It wasn't long travelling before I saw a light glimmering in the forest.

Show example

Hide example

Synonyms: tīrama, pīata, titi, tore, titiwha, whakahīnātore, whakakanapa, whakakōpura, whakapīata, aho, kōpura, kōrapu, iraira, tīaho, hahana, parakena, kōwatawata, kohara, hana, tīramarama, tōwahiwahi, tōwāwahi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00