Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakakanapa

1. (verb) to shine, polish, buff.

Pau atu ngā moni i ngā whakapaipai, kore ana mō ngā kākahu pai, mārōrō nei, mō ētahi mea hoki mō roto i te whare, mō ērā atu mea hoki hei horoi, hei whakakanapa, kia āhua pai ai te whare me ngā mea o roto (TWMNT 18/6/1873:62). / The money is used up on the decorations, not for good clothes, furniture, for household equipment or for those things to clean and polish so that the house and the furnishings are nice.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapai ake, whakapīratarata, waku, wakuwaku, whakamahine, pani, whakamaheni, whakapīata, whakapīrata, pārihi, parakena, aumiri


2. (verb) (-tia) to enlighten.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00