Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tia

1. (verb) (-ina,-na,-a) to stick in, drive in (pegs, etc.), adorn (with a feather, etc.), take a vigorous stroke (in paddling).

Kātahi te tamāhine ka tahuri ki te tātai i a ia, nā ka heru i a ia, nā ka rākei i a ia ki ōna kaitaka, ka tia hoki i tōna māhunga ki te raukura - —ko ngā raukura he huia, he kōtuku, he toroa, ka oti (NM 1928:198). / Then the daughter set about adorning herself, placing a comb in her hair, dressing herself in fine kaitaka cloaks, and placing feather plumes in her hair - feather plumes of huia, white heron and albatross feathers, and then she was finished.

Show example

Hide example


2. (noun) peg, stake, pin.

Poua ana ngā tia i te one, herea ana te waka e rātou, ā ka mau (W 1971:414). / When the stakes were driven into the sand, they tied up the canoe and it held.

Show example

Hide example

Synonyms: tāpine, pine, taratiti, titi, koropā, poupou, tīrau, tahatiti, mātiti

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00