Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wero

1. (verb) (-hia,-ngia) to pierce, spear, challenge, stab, poke, jab, bite, puncture, sting (of an insect), inject.

Ko tētahi mea hē rawa, ko te raweke a ētahi o ā rāua tamariki i ngā kēne whurutu, arā, he mea wero ngā tini, kātahi ka unumia te wai, ka whakahokia ki runga i ngā whata (TTR 1996:60). / One problem was that some of their children would meddle with the cans of fruit, that is they would puncture the tins, drink the juice and put them back on the shelves.

Show example

Hide example

Synonyms: werowero, titi, tīokaoka, tioka, oka, paoka, poka


2. (noun) piercing, stabbing, injection, spine (of a stingray).

E kīia ana ka mutu te wero ki te peneti ka hurihia ko ngā raparapa o ngā pū hei patu haere i te hoariri (TKO 8/1915:4). / It is said that when the stabbing with the bayonet ended the guns were reversed to kill the enemy with the butt of the gun.

Show example

Hide example

Synonyms: kōtaratara, werowero, tīwharawhara, pākinakina


3. (noun) bite, sting (of an insect, etc.).

E te mate kei hea tōu wero? (PT I Koroniti 15:55). / O death, where is thy sting?

Show example

Hide example


4. (noun) challenge.

Hei ētahi wā anō hoki kua kuhuna he kōrero hei whakakata i ngā kaiwhakarongo, engari, he wero anō kei roto i ngā kōrero (Rewi 2005:64). / And sometimes a story was added to make the listeners laugh, but there would be a challenge in the words.

Show example

Hide example


5. (noun) challenge at a pōhiri.

Kei te haere te ruri, ka kōkiri a Nehe Te Wehi o Tūranga me te wero ki te Kuīni (TWK 19:31). / While the short song was being performed, Nehe Te Wehi darted forward with the challenge to the Queen.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00