Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

paoka

1. (verb) (-tia) to stab, pierce.

Te paokatia taku ringa ki te uru parāoa (W 1971:258). / The stabbing of my arm with the head of the whalebone weapon.

Show example

Hide example

Synonyms: wero, titi, tīokaoka, poka, tioka, oka


2. (noun) pointed stick, skewer (for picking up food), fork.

Ko ngā pereti kai he rourou; kāore he paoka, kāore he naihi, arā i tino whakaritea katoatia ki tā te Māori tikanga (TP 1/12/1900:14). / The eating plates were flax food baskets; there were no knives and forks, that is everything was organised according to Māori custom.

Show example

Hide example

See also whāka

Synonyms: pūrou, tīrou, pūrau

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00