Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūrau

1. (verb) (-tia) to beset in numbers, overwhelm, surround, swarm about.

Ka pūrautia te tamaiti e ngā nanenane e kimi kai ana i a ia (PK 2008:719). / The child was overwhelmed by goats seeking food from her.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatina, huri, taupoki, haukerekere, āpuru, romi, roromi, pāpā


2. (noun) pointed stick or instrument with which to take food, skewer.

Ko ia te kaiwhāngai i a Pinepine. He pūrau te tikanga whāngai i a Pinepine, pērā i ngā tohunga tapu o mua atu (TTR 1996:132). / She fed Pinepine in the manner of the sacred tohunga of former times using a pointed stick as the method to feed her.

Show example

Hide example

Synonyms: paoka, pūrou, tīrou


3. (noun) sea egg, common sea urchin, Evechinus chloroticus - a marine echinoderm which has a spherical or flattened shell covered in mobile spines with a mouth on the underside. Lives under rock ledges below low tide. Covered with long, sharp brown spines and feeds on seaweed.

See also kina

Synonyms: kina

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00