Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūrau

1. (verb) (-tia) to beset in numbers, overwhelm, surround, swarm about.

Ka pūrautia te tamaiti e ngā nanenane e kimi kai ana i a ia (PK 2008:719). / The child was overwhelmed by goats seeking food from her.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatina, huri, taupoki, haukerekere, āpuru, romi, roromi, pāpā


2. (noun) pointed stick or instrument with which to take food, skewer.

Ko ia te kaiwhāngai i a Pinepine. He pūrau te tikanga whāngai i a Pinepine, pērā i ngā tohunga tapu o mua atu (TTR 1996:132). / She fed Pinepine in the manner of the sacred tohunga of former times using a pointed stick as the method to feed her.

Show example

Hide example

Synonyms: paoka, pūrou, tīrou


3. (noun) sea egg, common sea urchin, Evechinus chloroticus - a marine echinoderm which has a spherical or flattened shell covered in mobile spines with a mouth on the underside. Lives under rock ledges below low tide. Covered with long, sharp brown spines and feeds on seaweed.

See also kina

Synonyms: kina

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00