Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

roromi

1. (verb) (-a) to squeeze, grasp.

He ngāwari ki te kutētē nō te mea he ngohengohe ōna titi ki te kūtē, ki te roromi (HP 1991:25). / It was easy to milk because her teats were pliable for squeezing and grasping.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a,-tia) to strangle, suffocate, carry out infanticide.

Ka whānau mai he tamāroa ka whakaorangia pea tērā e ngā mātua kia ora ai he tangata hāpai patu; ka whānau mai he kōtiro, ka roromi (TH 1/7/1859:1). / When a first son is born that one is probably allowed to live by the parents so that he would be a person to carry a weapon; but when a girl is born, they kill her by suffocation.

Show example

Hide example


3. (verb) (-a) to crush, overwhelm, squash.

Karangatia ana e Ponupāta te ope, haere ake ngā kaipuke manuwao o te Wīwī hei roromi i taua iwi (TKM.MM 18/7/1863:7). / Bonaparte called up his navy and the warships of the French moved up to crush that nation.

Show example

Hide example

Synonyms: taupoki, romi, pāpā, whakatina, huri, āpuru, haukerekere, pūrau


4. (noun) infanticide.

Ko te roromi pōtiki he mea noa i reira, kīia ana hoki, he mea kei raruraru i ngā tamariki ina huakina mai e te taua (MM.TKM 31/5/1859:6). / Infanticide is common there and they say it's done lest they should be encumbered with children if attacked by a war party.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00