Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

roromi

1. (verb) (-a) to squeeze, grasp.

He ngāwari ki te kutētē nō te mea he ngohengohe ōna titi ki te kūtē, ki te roromi (HP 1991:25). / It was easy to milk because her teats were pliable for squeezing and grasping.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a,-tia) to strangle, suffocate, carry out infanticide.

Ka whānau mai he tamāroa ka whakaorangia pea tērā e ngā mātua kia ora ai he tangata hāpai patu; ka whānau mai he kōtiro, ka roromi (TH 1/7/1859:1). / When a first son is born that one is probably allowed to live by the parents so that he would be a person to carry a weapon; but when a girl is born, they kill her by suffocation.

Show example

Hide example


3. (verb) (-a) to crush, overwhelm, squash.

Karangatia ana e Ponupāta te ope, haere ake ngā kaipuke manuwao o te Wīwī hei roromi i taua iwi (TKM.MM 18/7/1863:7). / Bonaparte called up his navy and the warships of the French moved up to crush that nation.

Show example

Hide example

Synonyms: taupoki, romi, pāpā, whakatina, huri, āpuru, haukerekere, pūrau


4. (noun) infanticide.

Ko te roromi pōtiki he mea noa i reira, kīia ana hoki, he mea kei raruraru i ngā tamariki ina huakina mai e te taua (MM.TKM 31/5/1859:6). / Infanticide is common there and they say it's done lest they should be encumbered with children if attacked by a war party.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00