Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rakaraka

1. (verb) (-ina,-tia) to harrow, rake, scratch, scrape.

I mahi tētahi tangata i tana māra, i parautia e ia, i rakarakatia (TP 2/1909:4). / A man worked his garden, which he ploughed and harrowed.

Show example

Hide example

Synonyms: purau, rakuraku, rapirapi, haehae, tiwha, riwha, nanatu, hae, rapi, rarapi, hārau, raraku, tīwani, honihoni, kauhoro, wharowharo, raku, tuakuku, okoi, weku, hākuku, whawharo, tahitahi, waruwaru, kowani, kaku, waku, wakuwaku, pākēkē, waru, wani, harakuku, hāro


2. (noun) harrow, rake.

Kaua e waiho roa te whenua, me takataka tonu te rakaraka i runga hei whakangāwari, hei patu i ngā taru (TTT 1/10/1922:5). / Don't leave the land too long, the harrow must be made ready to soften it and to kill the weeds.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00