Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

koronae

1. (verb) (-a,-ngia,-tia) to lie broadside on.

Kua koronae te waka ki uta (W 1971:145). / The canoe lies broadside on to the shore.

Show example

Hide example


2. (noun) hāngī crown - grass or fern leaves placed around the top of a hāngī to prevent the food falling off the heated stones.

I whatia ngā rarauwhe nei, ā, ka hereherea e Hirini mā hei koronae mō te hāngī kia pai te tao i ngā pipi (Wh3 2003:37). / These bracken ferns were broken off and Hirini and the others tied hem into a hāngī crown so that the pipi would be cooked efficiently.

Show example

Hide example


3. (noun) stile.

Mā te koronae piki ai i te taiapa (Ng 1993:454). / Climb over the fence via the stile.

Show example

Hide example

korona

1. (loan) (noun) coroner.

Anō ka tū te whakawā korona rapu i te take o te mate ka puaki te kōrero i taua whakawā (TW 28/9/1878:480). / And so when a coronor’s court to determine the cause of death sat, the findings were released.

Show example

Hide example

korona

1. (noun) nesting mussel, banded mussel, Modiolarca impacta - bivalve mollusc with a brown shell, frequently with a mixture of green near the edge. The centre is smooth, but both ends are ornamented with fine radiating ridges. The interior is highly iridescent. Found in both Islands, in seaweed or grass and under rocks, both in harbours and on ocean beaches.

Synonyms: kuku-mau-toka, karahiwa, kararuri, kawari, koeti, kōrama, korohiwa, kūpā, marapeka, matamatangongo, matatangata, matapura, hānea, kurewha, tākupu, pipi taiari, rehoreho, rereho, takarape, tanetane, tāwiri, torewai, uere, wahawaha, wētiwha, whētikotiko, karahū, pure, tairaki, ngūpara, kuharu, kūkuku, kūkukuroa, karariwha, karekawa, koeo, koio, koriakai, kororiwha, marapeka, matamatangongo, mātangata, kōramu, tōrire, kurewha, tākupu, pipi taiari, rehoreho, rereho, taiwhatiwhati, tanetane, tāwiri, tungangi, wahawaha, wētiwha, whētikotiko, tohemanga, tairaki, pipi tairaki, kuharu, kūkuku, kūkukuroa, pūkanikani, hākari, rerekākara, tio, tuangi, kaitua, kākara, miware, pūpū, ngārahu tatawa, ngārahu taua, ataata, kaitangata, pūpū kōrama, pūpū atamarama, tihipu, tio para, tipa, totoro, tuatua, toretore, ngaingai, taiawa, tūpere, ngaere, kukupara, ngākihi tea, matangongore, maurea, mimiti, karehu, tītiko, ngaeti, karoro, waharoa, ururoa, wahanui, pipi, ngākihi hiwihiwi, papatai, hahari, hūai, pātitotito, peraro, pūpū karikawa, pūpū māeneene, pūpū waharoa, pūtātara, kukupati, papahurihuri, poua, rerekākara, toitoi, tikoaka, toheroa, tuangi haruru, kaitua, kākara, miware, mitimiti, ngārahu tatawa, ngārahu taua, peke, kaitangata, pūpū kōrama, pūpū atamarama, tihi, tio repe, tipa, totoro, totorere, tupa, ngākihi, kākahi, rūharu, tūpere, kuhakuha, ngākihi hahae, ngākihi awaawa, ngākihi tea, niania, matangārahu, mimiti, karehu, ngāruru, papatua, waharoa, ururoa, wahanui, ngāeo, tūteure, ngākihi kopia, hahari, hohehohe, kōmore, pātiotio, pūkauri, pūpū harakeke, pūpū tuatea, pūpū waitai, purewha, ruheruhe, takai, tākai, piritoka, kahitua, awatai, harihari, hinangi, hopetea, kāeo, whāngai karoro, pīpipi, pūpū taratara, poro, pūpū tarataratea, whētiko, pūrimu, takarepo, tūroro, pōrohe, angarite, hauwai, hihiwa, hoehoe, kāeo, whāngai karoro, pūpū rore, pāua, tātara, whētiko

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00