Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kahitua

1. (noun) tuatua, Paphies subtriangulata - an edible bivalve mollusc found buried in fine sand near low tide level on open sandy ocean beaches throughout Aotearoa/New Zealand. The hinge of a this bivalve is more sharply angled than that of a pipi.

Kāore e pai te mahi kahitua i te tai ninihi, i te mea kāore te tai i tino heke atu i tēnei wā o te marama (PK 2008:499). / It is no good collecting tuatua at the neap tide, because the tide doesn't get really low at this time of the month.

Show example

Hide example

Synonyms: taiwhatiwhati, tairaki, pipi tairaki, kaitua, tuatua

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00