Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīpipi

1. (noun) brown creeper, Mohoua novaeseelandiae - a small endemic forest bird of the South Island and Stewart Island, reddish-brown crown, rump and tail, ash-grey on face and neck, and light buff underparts. Usually found in small, fast-moving noisy flocks high in the canopy.


2. (noun) shining sunset shell, Soletellina nitida - a triangular-shaped bivalve mollusc common in sand near low tide. Fragile shell, often with a greenish-yellow, varnish-like coating. Purplish near the hinge and inside.

Kātahi taua tangata rā ka mahara he pakake; kātahi ka nuku atu ki te taha titiro atu ai. Nō te kitenga o taua tangata i ngā kanohi e kamokamo ana mai i roto i te pīpipi, kātahi anō taua tangata ka mōhio he tangata tonu (JPS 1921:43). / The man at first thought it was a minke whale, but then he moved nearer to have a closer look. When he saw the eyes of that man, which were blinking from amidst the shining sunset shells, he knew it was a human being.

Show example

Hide example


3. (noun) cirrostratus - cloud forming a thin, fairly uniform semi-translucent layer at high altitude. Often used in the phrase pīpipi o te rangi.

Ka kite a Tūpai i te rangi e tuhi ana te pīpipi o te rangi (JPS 1926:240). / Tūpai saw the sky adorned with cirrostratus cloud.

Show example

Hide example

See also pipi

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00