Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ao

1. (verb) to dawn.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 175-180;)

Show example


2. (modifier) bright.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 175-180;)

Show example


3. (noun) world, globe, global.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 175-180;)

Show example

Synonyms: Rangawhenua, Tangaroa, Matawhero, Whiro, Whiringa ki Tawhiti, ao-mārama, ao tūroa, aotūroa, ao mārama, Kōpū, Kōpūnui, Rangipō, taiao, Takero, Tāwera, Pareārau, Meremere, Meremere-tū-ahiahi


4. (noun) Earth.

Show example


5. (noun) day, daytime - as opposed to night.

Show example


6. (noun) cloud.

Show example

Papatūānuku

1. (personal name) Earth, Earth mother and wife of Rangi-nui - all living things originate from them.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 39-42;)

Show example

See also atua

horopū

1. (verb) to swallow whole.

Show example


2. (verb) to slip, slump, slide (of earth).

Show example


3. (modifier) staunch, genuine, steadfast, loyal, firm, dependable.

Show example

Synonyms: pirihongo, ngākau pono, piripono, tōmau, pirihonga, pirihonge

hāngī

1. (noun) hāngī, earth oven - earth oven to cook food with steam and heat from heated stones. Also as hāngi.

Show example


2. (noun) food cooked in an earth oven.

Show example

hapī

1. (noun) cooking pit, earth oven (in which food is cooked by steam and heat from heated stones), hāngī.

Show example

huke

1. (verb) (-a) to dig up, expose by removing the earth, excavate, uncover, mine.

Show example


2. (verb) (-a) to paw (the ground).

Show example

kauae raro

1. (noun) lower jaw.

Show example


2. (noun) terrestrial knowledge, earthly knowledge.

Show example

kete aronui

1. (noun) basket of knowledge of aroha, peace and the arts and crafts which benefit the Earth and all living things - one of the three baskets of knowledge. This basket relates to knowledge acquired through careful observation of the environment. It is also the basket of ritual, of literature, philosophy and is sometimes regarded as the basket of the humanities.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 123;)

Show example

See also kete o te wānanga

ketu

1. (verb) (-a) to dig, remove earth, dig out, ferret out.

Show example


2. (verb) (-a) to root (of pigs).

Show example


3. (noun) pointed paddle-shaped implement - to loosen soil for cultivation, earthworks, etc.

Show example

Synonyms: wauwau, pīnaki

nuku

1. (verb) (-hia,-tia) to move, shift, extend.

Show example

Synonyms: mahinga, nukunuku, kori, tākiri, koni, korikori, neke, paheke, panuku, whakakorikori, , konikoni, hūnuku, tīkape, onioni, kaneke, kareu, whakangāueue, rangaranga, takataka, neneke, ngatē, ngeungeu, oraora, pakuku, pīoraora, heke, ki hori, hiki, oreore, ngatete


2. (verb) (-hia,-tia) to move, shift, extend, indent (computer).

Show example


3. (noun) wide extent, throughout, length and breadth, all over, all through.

Show example


4. (noun) the Earth.

one

1. (noun) beach, sand, mud, earth, soil.

Show example

Synonyms: kirikiri, onepū, wharu, paruparu, kene, , paru, poharu

oneone

1. (noun) earth, soil, dirt, ground, land.

Show example

Synonyms: tuawhenua, motu, uta, whenua, taiwhenua

paioneone

1. (noun) clod (of earth).

Show example

papa

1. (noun) board, timber, floor, slab, plank, chart, plane surface, bed (of a lake or the sea), Earth, shell of crayfish and molluscs - anything broad, flat and hard.

Show example

Synonyms: paraki


2. (noun) victory.

Show example

ao-mārama

ao tūroa

1. (noun) light of day, world, Earth, nature, enduring world, natural world.

Show example

Synonyms: aotūroa, taiao, āhua, Rangawhenua, Tangaroa, Matawhero, Whiro, Whiringa ki Tawhiti, ao-mārama, ao mārama, Kōpū, Kōpūnui, Rangipō, Takero, Tāwera, Pareārau, Meremere, Meremere-tū-ahiahi, ao

aotūroa

1. (noun) light of day, world, Earth, nature, this world.

Show example

Synonyms: ao tūroa, taiao, āhua, Rangawhenua, Tangaroa, Matawhero, Whiro, Whiringa ki Tawhiti, ao-mārama, ao mārama, Kōpū, Kōpūnui, Rangipō, Takero, Tāwera, Pareārau, Meremere, Meremere-tū-ahiahi, ao

ao mārama

1. (noun) world of life and light, Earth, physical world.

Show example

Synonyms: ao ahupūngao, ao-mārama, Rangawhenua, Tangaroa, Matawhero, Whiro, Whiringa ki Tawhiti, ao tūroa, aotūroa, Kōpū, Kōpūnui, Rangipō, taiao, Takero, Tāwera, Pareārau, Meremere, Meremere-tū-ahiahi, ao

kerengeo

1. (noun) lump of earth or clay.

Show example

Synonyms: kerepei, peipei

pūtaiao ā-nuku

1. (noun) Earth science.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website